Por primera vez desde que Antena 3 comenzó la emisión de los capítulos de El cuento de la criada, esta noche emite un solo capítulo y no dos, como venía siendo habitual. En este episodio, Dewarren sufre una nueva crisis y Defred intentará hacerle cambiar de opinión cuando tome una decisión muy arriesgada. Además, Serena Joy duda seriamente de su marido: cree que el comandante Waterford le ha sido infiel.
Capítulo 9: El puente
En este capítulo, Dewarren volverá a dar muestras de su debilidad mental, insistiendo en la idea de que el comandante Putnam le dijo que dejaría a su esposa por ella. La criada cambia de casa y de nombre, pero su punto de locura le lleva a intentar un acto en el que Defred tendrá que intervenir. Mientras, Serena Joy comienza a atar cabos y comienza a sospechar de que su marido es infiel.
