‘First Dates’, ‘Gipsy Kings’, ‘Ven a cenar conmigo’…, ¿Quién pone voz a estos realities?
Algunos espacios no serían lo mismo sin el talento, carisma e ironía que aportan con sus cuerdas vocales, y que cambian de personalidad tras las cámaras.
Teté Delgado: “Todo está escrito y poco puedo improvisar”
Esta explosiva artista gallega pone la voz en off a Los Gipsy Kings, en Cuatro, desde la primera temporada, algo que le divierte de manera especial. “Al principio tuvimos problemas porque algunas asociaciones se quejaron de que el programa no recogía el mundo real de los gitanos. Y menos mal porque su realidad es amplia. Nosotros planteamos un juego y ellos entran o no. El resultado es maravilloso. Hay animales televisivos muy grandes, yo les admiro un montón”, dice Teté.
En la primera temporada, la narradora no conocía a las familias, pero tras cuatro entregas, “ya las tengo a todas en la cabeza”.Por eso solo tarda una hora en la locuciónde cada programa. “Es humor es importante, le doy sentido a lo que dicen, aunque todo está escrito y puedo improvisar
poco: Me encanta lo que hago. Lo interpreto como si se lo dijera a alguien directamente”.
Richard Pena: “Siempre me han destacado por la voz”
Actor, presentador, comunicador... y, también, una voz para recordar: el narrador de las citas de First Dates. Un profesional ambicioso y preparado, dispuesto a todo, y que aspira a tener su propio programa de televisión. Tablas, desde luego, no le faltan. “Siempre me han destacado por la voz. Hice tres años de canto para saber colocarla y para perfeccionar la técnica, pero también es algo natural en mí”.
De momento, lo suyo es hacer parejas en Cuatro y en la plataforma Mtmad con First Date Lessons, algo en lo que se está convirtiendo en un auténtico experto. “En el programa soy responsable de casting y de citas. Somos una red social a lo bestia. Para poner la voz, primero me veo la cena entera y luego les pregunto cómo les ha ido y si quieren un segundo encuentro. Tengo una guionista estupenda que conecta muy bien con mi sentido del humor. A continuación se ponen los comentarios y las coletillas. El hilo conductor lo lleva Carlos Sobera, y yo doy el aperitivo de quién va al programa”, asegura Richard.
Una de las claves del programa es
el casting, al que acuden multitud de personas buscando el amor de sus vidas
o, según los casos, pasar un buen rato en televisión. “Y todo tipo de gente. Se buscan personas que se quieran enamorar y que sean compatibles”, explica.
Luis Larrodera: “Me río mucho viendo y haciendo el programa cada día”
Si no fuera tan fan del programa, no podría ser tan ocurrente con sus comentarios, chascarrillos y onomatopeyas que aderezan tanto la versión diaria como la gourmet de Ven a cenar conmigo. “Es muy divertido y me lo paso muy bien. Ser narrador es algo que me gusta bastante, ya lo hice en Supernanny. Cada programa es distinto. En este caso, suelo tardar 40 minutos, con el espacio ya montado”, explica.
Y en esta labor no está solo. “Se graban muchos programas a la semana, y en dos ciudades distintas, y además está
el gourmet”. Ambas versiones acaban de renovar. Está especialmente ilusionado con el proyecto, con el que se ríe, incluso, cuando lo ve en su casa.
“Mi mujer también es muy fan”, dice. “Lo bueno es el casting, y el timbre,
que la gente espera con curiosidad,
y que cambia cada día. Soy como
un espectador más, pero con ironía”.
Marian Frías: “Hago doblete como narradora y también como asesora psicológica”
Marian está involucrada de una manera especial en este original formato de Antena 3, al que presta su voz desde el principio. “Soy asesora psicológica y narradora del programa, y también salgo en pantalla. Tres expertos hacemos las entrevistas de los candidatos y luego les acompañamos en este proceso de casarse sin conocer a la pareja, porque es una experiencia impactante. Me considero un eslabón más del equipo”, comenta la terapeuta Frías.
Asegura que su labor vocal le parece entretenida y divertida. “En el programa hay mucho material en bruto, ya que cada pareja va acompañada de un redactor y de un cámara. Se recoge el proceso de cada una de ellas, y yo
es como si después le pusiera los titulares a un periódico. Es mi cuarta temporada y estoy encantada”.
Raúl Pérez: “Este trabajo me hace cambiar de personalidad y jugar con varios tonos”
Es la primera vez que presta su voz a un programa, pero su experiencia como locutor e imitador en radio y televisión (también cantó en Tu cara me suena y actúa en Homo zapping) le precede. “Pongo voz a más de 200 personajes, aunque, en realidad, yo soy ingeniero de telecomunicación. Pasó un tiempo hasta que me dediqué a lo que de verdad me gustaba”, asegura Raúl.
“Los reyes del barrio me ha permitido jugar un poco y también cambiar de personalidad. La voz se pone cuando ya está hecho el montaje, y se va acoplando según la escena y el personaje. No es
mi voz normal, sino algo más subida
y enérgica. Es más engolada,
pero no deja de ser la mía”, explica. Le gustan los protagonistas del espacio y aplaude sus originales personalidades. “La normalidad es aburrida, hay que ser distinto”.
VER VÍDEO
Carmen Borrego ficha por 'Ni que fuéramos Sálvame'
'Supervivientes' sigue invencible en audiencias
Isabel Jiménez tendrá un programa en Cuatro
El homenaje que Ángel Cristo hace a su padre
